- On ne dit pas "il habite à l'île maurice" mais "maurice habite près de tourcoing"
- On ne dit pas "mine de rien", mais "gisement épuisé"
- On ne dit pas "j'alphabétise" mais "j'ai fait une connerie"
- On ne dit pas "le massif central", mais "le gros du milieu"
- On ne dit pas "la maîtresse d'école", mais "l'institutrice prend l'avion"
- On ne dit pas "un chapitre", mais "un matou rigolo"
- On ne dit pas "c'est l'Amazone", mais "c'est là que j'habite"
- On ne dit pas "le processus de paix est enclenché", mais "ouvrez les fenêtres"
- On ne dit pas "jerrican", mais "j'me bidonne"
- On ne dit pas "je suis halluciné", mais "je suis allé au ciné"
- On ne dit pas "si j'avais su, j'aurais pu", mais "si j'avais sué, j'aurais pué"
- On ne dit pas "javelliser", mais "j'ai lu"
- On ne dit pas "démanger", mais "vomir"
- On ne dit pas "le petit poucet", mais "le gosse était constipé"
- On ne dit pas "un canif", mais "un fien"
- On ne dit pas "un poète", mais "un klaxon"
- On ne dit pas "un salami", mais "un camarade pas propre"
- On ne dit pas "elle a un potager", mais "elle a un vieux copain"
- On ne dit pas "barbecue", mais "poil aux fesses"
- On ne dit pas "hercule", mais "elle avance"
- On ne dit pas "il est népalais", mais "c'est un beau bébé"
- On ne dit pas "les grenouilles coassaient" mais "c'est quoi les grenouilles"
- On ne dit pas "un chiwawa", mais "une crotte de chien"
- On ne dit pas "abat-jour" mais "ah bonjour !" "
- On ne dit pas "Échafaud" mais "Hé ! ch'est pas vrai".
On ne dit pas "un incompétent" mais " un idiot de petite taille ayant des flatulences" - On ne dit pas "richelieu" mais "sympa la baraque"
- On ne dit pas "mon amiral", mais "mon copain rouspète" "
- On ne dit pas "le thon monte", mais "la fille moche prend l'ascenseur"
- On ne dit pas "donner, c'est donner", mais "repeindre ses volets"
